-
1 conhecer como a palma da mão
знать, как свои пять пальцевPortuguese-russian dictionary > conhecer como a palma da mão
-
2 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
3 palma
f1) анат ладонь2) прн победа, торжество3) бот пальмовая ветвь••- dar a palma a
- levar a palma
- levar a palma a
- trazer nas palmas das mãos -
4 unha
f1) ноготь2) коготь3) копыто4) клешня••enterrar a unha — драть, продавать втридорога
- comer-se as unhas por qualquer coisauntar as unhas — подкупить, дать взятку
- correr a unhas do cavalo
- dar à unha -
5 levar
I vt1) носить; переносить; уносить, относитьlevar consigo — носить при себе; уносить с собой, брать с собой
levar para fora — выносить; выбрасывать
levar para dentro — вносить, заносить
2) вести; уводить3) носить (платье, одежду)5) вести, приводить к..., доводить до...6) обращаться ( с кем-л)7) сносить, разрушать8) требовать9) уносить, поглощать10) подносить11) уносить, красть12) вмещать••- levar ao cabo
- levar avante
- levar a sua avante
- levar a bem
- levar a mal - levar com a porta na cara
- ele levou pancada
- ele levou chuva
- o teatro leva hoje o Guarani II vi- levar-se
См. также в других словарях:
palma — s. f. 1. [Botânica] Palmeira. 2. Ramo da palmeira que simboliza o martírio, a glória, o triunfo, a virgindade. 3. [Veterinária] Parte do casco das bestas entre o sanco e as ranilhas. 4. [Botânica] Planta da família das cicadáceas. • palmas s.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Palma, Majorca — This article is about the city on Majorca. For other similar names, see Palma (disambiguation). Palma Municipality … Wikipedia
Maó — Mahón Maó Mahón Vue aérienne de la ville … Wikipédia en Français
Jorge Palma — in 1982. Jorge Manuel d’Abreu Palma, known as Jorge Palma (born on June 4, 1950 in Lisbon, Portugal), is a Portuguese singer and songwriter. Contents 1 Early life and career … Wikipedia
Jorge Palma — (1982) Jorge Manuel de Abreu Palma (Lisboa, 4 de junio de 1950) es un compositor y cantante portugués. Discografía Álbumes Com Uma Viagem na Palma da Mão (1975) Té Já (1977) Qualquer Coisa Pá Música (1979) Acto Contínuo (1982) Asas e Penas (1984) … Wikipedia Español
palmar — adj. 2 g. 1. Que tem o comprimento de um palmo. 2. [Figurado] Claro, patente, manifesto. ‣ Etimologia: palmo + ar palmar adj. 2 g. 1. Relativo à palma da mão. • v. tr. 2. Ocultar na palma da mão. = EMPALMAR 3. [Informal] Apropriar se de algo… … Dicionário da Língua Portuguesa
tênar — s. m. [Anatomia] Saliência muscular na palma da mão, junto à base do dedo polegar. ‣ Etimologia: grego thénar, aros, palma da mão ♦ Grafia em Portugal: tenar … Dicionário da Língua Portuguesa
tenar — s. m. [Anatomia] Saliência muscular na palma da mão, junto à base do dedo polegar. ‣ Etimologia: grego thénar, aros, palma da mão ♦ Grafia no Brasil: tênar … Dicionário da Língua Portuguesa
luva — s. f. 1. Peça de roupa, geralmente com a forma da mão e dos dedos, de comprimento variável, usada como acessório ou como resguardo contra o frio. 2. Qualquer objeto semelhante, de material resistente, usado para proteger as mãos em determinadas… … Dicionário da Língua Portuguesa
palmatória — s. f. 1. Instrumento com que se castiga batendo na palma da mão. = FÉRULA 2. Espécie de castiçal com prato e cabo ou asa. 3. Peça de ferro para arredondar o fundo dos copos de vidro. 4. [Botânica] Planta cactácea do Brasil. 5. dar a(s) mão(s) à… … Dicionário da Língua Portuguesa
unha — s. f. 1. [Anatomia] Lâmina córnea que reveste a extremidade dorsal dos dedos. 2. Garra de certos animais. 3. [Zoologia] Casco dos paquidermes e ruminantes. 4. [Entomologia] Extremidade curva do pé dos insetos. 5. Calosidade no dorso das bestas … Dicionário da Língua Portuguesa
